카노, 돌풍의 대만 야구

< 일러스트 = 야구공작소 김수환 >

 

야구는 어떻게 대만에 스며들었을까? 국민당 집권 시기 왕정치¹ 활약과 1971년 UN 탈퇴 속에 리틀야구팀 국제대회 선전, 프로야구 출범 등 여러 사건이 있었다. 이 과정에서 야구는 대만 사회에 깊게 자리 잡았다.

시간을 더 거슬러 올라가면 1931년 한 사건을 빼놓을 수 없다. 바로 대만 자이농림학교(嘉義農林學校, 약칭 카노²) 야구부 이야기다.

당시 카노는 제17회 고시엔 대회(약칭 고시엔)에 처음 출전하여 준우승까지 차지하는 이변을 일으켰다. 이는 일제강점기 시절 대만 고교야구팀이 기록한 최고 성적이었다.

이 글에서는 카노가 준우승에 이른 과정과 대만 야구에 남긴 영향을 살펴보려 한다. 

 

혼합민족 카노의 초기 

카노는 1928년 4월에 창단됐다. 선수단은 창단부터 독특하게 구성됐다. 일본인 중심이던 다른 학교 야구부들과 달리 카노에서는 일본인·한족·원주민³이 함께 뛰었다. 이 배경에는 1922년 공포된 신대만교육령⁴이 있었다. 훗날 고시엔에서 주목받은 혼합팀 원형이 이때 형성됐다.

초기 카노 환경은 열악했다. 감독 안도 노부야는 선수 출신이 아니었고 야구 지식도 부족했다. 장비도 부족했고 전용 구장이 없어서 공원에서 훈련해야 했다. 이 상황에서 카노는 1928년 7월 제6회 전도 중등학교 야구대회⁵에 출전했지만 첫 경기에서 타이중 상업에 0-13으로 패했다.

히구치 다카시 교장은 경기 결과를 보고받고 팀을 개선할 감독이 필요하다고 판단했다. 이에 그는 자이상공전수학교(嘉義商工專修學校)에서 근무하던 콘도 효타로(약칭 콘도)를 새 지도자로 임명했다. 

 

콘도 효타로, 카노를 성장시키다

콘도는 부임 전부터 다른 지역에서 원주민 선수를 영입했다. 부임 후에는 교내 타 운동부에서 야구에 적합한 학생을 발굴했다. 그는 선수 선발과 기용에서 민족보다 실력을 중시했다. 또한 선수들에게 이른바 콘도 훈령을 통해 그의 야구론을 가르쳤다.

 

< 콘도 훈령(번역) >

 

콘도는 선수들에게 “우린 놀러 온 게 아닌 야구하러 온 것”이라고 강조했다. 그는 ‘정신+기술=실력’이라는 신념으로 선수단을 지도했다.

콘도는 기술 문제도 철저하게 분석했다. 그는 선수들이 문제점을 파악하고 고칠 때까지 반복해서 훈련했다. 타격에서는 특정 코스에 치우치지 않고 모든 코스에 대응하도록 했다. 수비에서는 타구 방향과 속도 그리고 낙하지점을 빠르게 판단할 수 있게 가르쳤다.

콘도는 평일과 주말 상관없이 해가 질 때까지 훈련시켰다. 이런 노력 덕분에 카노는 조금씩 강팀으로 성장했다.

 

< 콘도 효타로(왼쪽)와 그의 제자 모리 시게오(와세다 야구부원) >

 

카노, 대만 야구 판도를 깨다

성장한 카노는 대만에서 빠르게 두각을 드러냈다. 카노는 1930년 자이시 대회 우승을 시작으로  1931년에는 제9회 전도 중등학교 야구대회에서도 우승하며 대만 대표로 고시엔에 진출했다.

카노 우승은 대만 야구에 큰 이변이었다. 당시 대만 야구는 많은 일본인들이 거주하던 타이베이 및 북부를 중심으로 발전했다. 북부 학교들은 실력에서 다른 지역보다 월등히 앞섰다. 덕분에 대회에서는 1923 ~ 1930년까지 이른바 ‘북삼중⁶’이 우승을 독점했다.

때문에 당시 ‘우승깃발은 탁수계⁷를 넘지 못한다’는 통념이 있었다. 하지만 카노가 우승하며 북부 일본인 학교들의 독점을 끝냈다.

 

< 전도대회 우승 뒤 카노 선수단 및 연도별 고시엔 진출 대만 대표 학교 >

 

다크호스 카노

카노는 고시엔에서도 돌풍을 일으켰다. 그들은 대회 전 큰 기대를 받지 못했지만 첫 경기부터 승리를 거두며 다크호스로 떠올랐다.

첫 상대는 가나가와 상공이었다. 선발투수 우밍지에는 9이닝을 무실점으로 호투했고 카노는 3-0으로 승리했다. 두 번째 상대는 삿포로 상업이었다. 이날 카노 타선이 폭발하며 20안타 8도루를 기록했고 좌익수 히라노 야스로는 홈런까지 기록했다. 덕분에 19-7로 대승을 거뒀다.

준결승 상대는 우승 후보 고쿠라공업이었다. 카노는 1회 선취점으로 리드를 가져갔고 타선이 힘을 발휘했다. 선발투수 우밍지에도 호투하며 10-2로 승리했다. 카노는 연이어 이변을 일으키며 첫 출전에서 결승까지 올랐다. 

대망의 결승전, 상대는 주쿄상업이었다. 이날도 선발은 우밍지에였다. 하지만 그는 이미 5일간 27이닝을 투구했었다. 누적된 피로에 손가락 부상까지 겹치며 제구가 흔들렸다. 결국 사사구 8개와 안타 11개를 허용했다. 타선도 침묵하며 카노는 0-4로 패했고 준우승에 만족해야 했다. 

카노는 우승을 놓쳤지만 경기 후 눈물을 흘리며 주쿄상업 선수들에게 박수를 보냈다. 소설가 기쿠치 간은 이런 그들의 모습을 보고 “서로 다른 민족이 한 목표를 위해 협력하는 모습에 감동했다.”라고 말했다. 

한편 카노 활약은 라디오를 통해 대만에도 전해졌다. 1931년 8월 21일 《대만일일신보》에 따르면 자이 시민들은 라디오로 경기 소식을 들었다. 특히 준결승 승리가 전해지자 시민들은 거리에서 기쁨을 나눴다.

 

< 1931년 고시엔 결승전이 끝난 뒤 카노 선수단 및 명단⁸ >

 

그리고 그들이 남긴 것

선수단이 이룬 성과는 일본 제국 식민지로 여겨진 대만에 영광을 안겼다. – 역사학자 셰스위안(謝仕淵)

카노가 남긴 것은 고시엔 준우승만이 아니었다. 이들 활약은 식민지 대만인들에게 자부심을 안겼고 대만 야구사에 잊지 못할 사건으로 기억됐다. 

일제강점기 대만인들은 정치·경제적으로 일본인과 동등한 대우를 받지 못했다. 하지만 고시엔에서는 같은 규칙 아래 일본 학교들과 시합할 수 있었다. 대표적인 성과가 카노 준우승이었다. 이는 대만 선수들도 본토 강호들과 대등하게 겨룰 수 있음을 보여줬다. 

대회 이후 카노는 자이 시로 돌아와 카퍼레이드로 열렬한 환영을 받았다. 이 모습은 자이시 소년들에게 깊은 인상을 남겼다. 소년들은 카노 선수들을 보며 야구선수 꿈을 키웠다. 

1940년대 카노 선수로 활약했던 류정슝(劉正雄)은 “그때는 야구해야겠다고 생각했다. 당시 자이시의 많은 소년이 그때 야구를 더 좋아했던 것 같다.” 라며 당시를 회고했다.

이런 영화 같은 이야기는 훗날 실제 영화로도 만들어지며 재조명됐다. 2014년 대만에서 개봉한 영화 《KANO》는 카노 야구단의 1931년 고시엔 도전을 그렸다. 영화는 열악한 상황 속 대회를 준비하며 고군분투한 선수들 모습을 그렸다. 덕분에 카노가 다시 주목받는 계기가 됐다.

 

< 자이시에 돌아온 뒤 환영받는 카노 선수단 모습 >

 

마치며

1931년 돌풍 주역 가운데 일부는 카노 졸업 후에도 야구와 인연을 이어갔다. 특히 이들은 1945년 해방 이후 대만 각지에서 지도하며 지역 야구 발전에 힘썼다.

유격수 천겅위안(해방 전 우에마쓰 고이치)과 포수 란더허(해방 전 아즈마 가즈이치)는 고향 타이둥 지역에서 원주민 유소년들을 지도했다. 

천겅위안은 1947년 타이둥 농업 학교 교장으로 부임해 야구부를 육성했다. 그는 열악한 환경 속에도 야구부를 위해 자신이 직접 야구 장비를 만들고 선수들 숙식을 지원했다.

란더허는 1946년 푸강 초등학교 교장으로 부임했고 야구부를 창설했다. 이후 천겅위안 및 카노 출신 후배들과 협력하여 타이둥 원주민 소년들을 지도하고 지역 대회를 개최에 힘썼다. 이들 노력 덕분에 타이둥 등 동부 지역에도 야구가 활발히 육성됐다.

류창린은 1933년 졸업 후 우체국 야구팀에서 활동했다. 이후 모교로 돌아와 야구부를 지도했고 1948년에는 감독을 맡았다. 1960년대 초에는 유소년 야구 위주로 지도하며 자이 지역 야구 인재 배출을 위해 노력했다. 이들 덕분에 카노는 1931년 한 사건에만 머물지 않았다.

카노 돌풍으로 오늘날 야구가 대만 국민 스포츠로 자리 잡았다고 단정할 수 없다. 하지만 그들이 남긴 카노를 보며 야구선수를 꿈꾼 이들이 있었다. 해방 후에는 대만 야구가 지속될 수 있도록 기여했다.

카노 첫 고시엔 도전은 준우승으로 막을 내렸다. 하지만 그해 여름 이야기는 오랜 시간이 흐른 뒤에도 대만 야구사의 중요한 사건으로 남아있다.

 

참조 = Sheng-Lung Lin [ The invention of the Kano-spirit], data-man, 닛폰닷컴, Storystudio, 자유시보(自由時報), 대만사료기금회(台灣 史料 基金會), 국립자이대학교, TVBS news, Yahoo tw, 타이완 방송, Wikimedia, alamy

야구공작소 김상우 칼럼니스트

에디터 = 야구공작소 박두산, 정세윤

일러스트 = 야구공작소 김수환

ⓒ야구공작소. 출처 표기 없는 무단 전재 및 재배포를 금합니다. 상업적 사용은 별도 문의 바랍니다.

1. 일본명 오 사다하루
2. KANO. 자이시를 뜻하는 Kagi와 농림을 뜻하는 No-rin을 합쳤다.
3. 이 글에서는 중국 본토 출신 한족이 아닌 대만 한족를 의미한다.
4. 내대공학정책(內臺共學政策). 일본인과 대만인 학생이 함께 교육받도록 한 제도. ‘내’는 일본 본토, ‘대’는 대만을 뜻한다.
5. 대만 대표 고시엔 진출팀을 선발하기 위해 1923년부터 열린 대회.
6. 타이베이1중·타이베이상업·타이베이공업학교를 합쳐서 지칭하는 말
7. 濁水溪. 대만 남부와 북부를 가르는 강
8. 당시 원주민 선수는 창씨개명을 했기에 일본식 이름이었다.